Trendyol Ürünlerini Shopify'a Aktarma: Adım Adım Rehber

Trendyol mağazandaki ürünleri kendi Shopify mağazana taşımak için tüm ürünleri tek tek elle girmen gerekmez. Trendyol Satıcı Paneli’nden dışa aktardığın Excel listesini Shopify’ın kabul ettiği CSV şablonuna dönüştürerek yüzlerce veya binlerce ürünü birkaç dakika içinde mağazana yükleyebilirsin.

İki platformun veri yapısı birbirinden farklı olduğu için doğrudan Trendyol dosyasını Shopify’a yükleyemezsin. Bu rehberde, sütun eşleme mantığını ve dosyayı güvenle nasıl dönüştüreceğini bulabilirsin.

Ücretsiz araçTrendyol → ShopifyTrendyol ürün dosyanı Shopify şablonuna çevirir; sütunlar eşlenir, barkod ve varyantlar korunur. Ücretsiz, kayıt yok, dosyan tarayıcından çıkmaz.Aracı aç

Trendyol ürünleri Shopify’a doğrudan neden yüklenemez?

Trendyol ve Shopify, ürün bilgilerini çok farklı sütun başlıkları ve veri hiyerarşileriyle saklar. Örneğin Trendyol tarafında bir ürünün varyantları (beden, renk) “Model Kodu” veya “Barkod” üzerinden gruplanırken, Shopify her varyantı tek bir satırda tutar ve bu varyantları benzersiz bir “Handle” (URL uzantısı) sütunuyla birbirine bağlar.

Ayrıca Trendyol listelerinde para birimi simgeleri, kategori ID’leri ve pazar yerine özgü komisyon/desi bilgileri bulunur. Shopify ise standart olarak HTML açıklamalar, etiketler (tags), görsel bağlantıları (Image Src) ve stok adetleri bekler. İki dosya yapısı arasındaki temel farklar şöyledir:

Özellik	Trendyol Excel Dosyası	Shopify CSV Dosyası
Ürün Tanımlayıcı	Barkod / Stok Kodu / Model Kodu	Handle (URL bağlantısı)
Varyant Gruplama	Model Kodu ile alt alta satırlar	Aynı Handle değerine sahip satırlar
Görsel Bağlantıları	Görsel 1, Görsel 2, Görsel 3 (ayrı sütunlar)	Image Src (her görsel için ayrı satır)
Varyant Seçenekleri	Renk, Beden gibi ayrı özellik sütunları	Option1 Name / Option1 Value yapısı
Dosya Formatı	.xlsx (Excel)	.csv (Virgülle ayrılmış metin)

Bu yapısal farklar nedeniyle, Trendyol’dan indirdiğin ham Excel dosyasını Shopify panelinde “Import” etmeye çalıştığında sistem sütunları tanımaz ve hata verir.

1. Adım: Trendyol’dan ürün listesini indirme

Ürünlerini Shopify’a aktarmak için ilk yapman gereken işlem, Trendyol Satıcı Paneli üzerinden güncel ürün kataloğunu bilgisayarına indirmektir.

1. Trendyol Satıcı Paneli’ne giriş yap.
2. Sol menüden Ürünler > Ürün Listesi sayfasına git.
3. Sayfanın sağ üst köşesinde yer alan Toplu İşlemler veya Dışa Aktar butonuna tıkla.
4. Aktarmak istediğin ürün durumunu seç (genellikle “Satıştaki Ürünler” veya tüm katalog).
5. İndirme talebini oluştur ve hazırlanan .xlsx uzantılı Excel dosyasını bilgisayarına kaydet.

Bu aşamayla ilgili daha detaylı yönlendirmeye ihtiyaç duyarsan Trendyol Ürün Listesi Excel İndirme Rehberi başlıklı yazımızı inceleyebilirsin.

2. Adım: Trendyol dosyasını Shopify CSV formatına dönüştürme

İndirdiğin Trendyol dosyasını Shopify formatına getirmek için sütunları elle kopyalayıp yapıştırmak büyük zaman kaybıdır. Üstelik çok varyantlı ürünlerde satır kayması yaşanabilir veya görsel sütunları bozulabilir.

Bu dönüşümü saniyeler içinde tamamlamak için AREM Labs tarafından sunulan ücretsiz Trendyol → Shopify dönüştürücüsünü kullanabilirsin. Araç, yüklediğin Excel dosyasını tamamen tarayıcında işler; ürün verilerin hiçbir sunucuya yüklenmez, gizliliğin korunur.

Ücretsiz araçTrendyol → ShopifyTrendyol ürün dosyanı Shopify şablonuna çevirir; sütunlar eşlenir, barkod ve varyantlar korunur. Ücretsiz, kayıt yok, dosyan tarayıcından çıkmaz.Aracı aç

Dosyanı araca yükledikten sonra sistem şu işlemleri otomatik olarak yapar:

• Model koduna göre Shopify “Handle” değerlerini üretir ve varyantları doğru şekilde gruplar.
• Trendyol’daki farklı görsel sütunlarını Shopify’ın Image Src satırlarına böler.
• Barkod, stok adedi, satış fiyatı ve ürün açıklaması bilgilerini Shopify standardına yerleştirir.
• İndirilebilir, Shopify uyumlu bir .csv dosyası çıktısı verir.

Farklı bir e-ticaret altyapısı kullanıyorsan veya diğer pazaryerlerindeki ürünlerini taşımak istiyorsan Trendyol → WooCommerce ya da Hepsiburada → Shopify araçlarından da yararlanabilirsin.

3. Adım: Hazırlanan CSV dosyasını Shopify’a yükleme

Shopify uyumlu CSV dosyasını edindikten sonra mağaza paneline yükleme aşamasına geçebilirsin:

1. Shopify yönetici paneline (Admin) giriş yap.
2. Sol menüden Products (Ürünler) sekmesini aç.
3. Sayfanın sağ üst tarafındaki Import (İçe Aktar) butonuna tıkla.
4. Add file (Dosya Ekle) seçeneğiyle dönüştürdüğün CSV dosyasını seç.
5. Eğer mağazanda halihazırda aynı Handle veya SKU’ya sahip ürünler varsa ve bunların güncellenmesini istiyorsan “Overwrite any current products that have the same handle” kutucuğunu işaretle; sıfırdan yüklüyorsan boş bırakabilirsin.
6. Upload and continue (Yükle ve devam et) butonuna bas.
7. Ekrana gelen önizleme penceresinde ürün adları, fiyatlar ve varyant yapısının doğru eşleştiğini teyit et.
8. Import products (Ürünleri içe aktar) butonuna tıklayarak işlemi başlat.

Ürün sayına bağlı olarak yükleme işlemi birkaç saniye ile birkaç dakika arasında tamamlanır. İşlem bittiğinde Shopify sana bir e-posta bildirimi gönderir.

Aktarım yaparken dikkat etmen gereken kritik noktalar

Toplu ürün yükleme işlemlerinde hata almamak için şu maddeleri göz önünde bulundurmalısın:

• Görsel Bağlantıları: Trendyol dosyasındaki görsel URL’lerinin herkese açık (public) olduğundan emin ol. Shopify bu bağlantılara erişerek görselleri kendi CDN sunucularına kopyalar. URL’ler kısıtlıysa ürünler görselsiz yüklenebilir.
• Karakter ve Kodlama Sorunları: CSV dosyalarının UTF-8 formatında kaydedildiğinden emin ol. Aksi takdirde Türkçe karakterler (ç, ğ, ı, ö, ş, ü) bozuk görünebilir. Olası dosya hataları için ürün dosyasındaki yaygın hatalar rehberine göz atabilirsin.
• Fiyat ve KDV Dengesi: Trendyol fiyatları genellikle KDV dahil son tüketici fiyatıdır. Shopify mağazandaki vergi ayarlarını (Taxes and duties) kontrol ederek fiyatların üstüne mükerrer KDV eklenmesini engelle.
• Varyant Limitleri: Shopify, bir ürün için maksimum 3 seçenek (örn. Renk, Beden, Materyal) ve toplamda 100 varyant sınırına sahiptir. Eğer Trendyol’da 100’den fazla varyantı olan tek bir modelin varsa, Shopify aktarımı sırasında fazlalık varyantlar yüklenmeyebilir.

Bu konudaki diğer rehberler

Bu yazı Pazaryeri ürün aktarımı konu kümesinin bir parçası. Aynı kümedeki diğer rehberler:

• Pazaryerleri Arasında Ürün Aktarma: Kapsamlı Rehber — kapsayıcı rehber
• Hepsiburada Ürün Excel Şablonu Nasıl Doldurulur? (Adım Adım)
• n11’den Shopify’a ürün taşıma: adım adım kontrol listesi

Sık sorulan sorular

Trendyol ürünlerimi Shopify’a aktardığımda stoklar otomatik eşitlenir mi? Hayır. CSV ile içe aktarma işlemi tek seferlik bir veri taşıma yöntemidir. Anlık ve çift yönlü stok senkronizasyonu için özel bir pazaryeri entegrasyon uygulaması kullanman gerekir.

Shopify CSV yükleme sırasında “Line error” hatası alıyorum, ne yapmalıyım? Bu hata genellikle CSV dosyasındaki eksik bir zorunlu sütundan, bozuk görsel bağlantısından veya geçersiz UTF-8 karakter kodlamasından kaynaklanır. Hata raporundaki satır numarasını inceleyerek ilgili ürünün verilerini kontrol etmelisin.

Görseller Shopify’a aktarılırken kalite kaybı yaşanır mı? Hayır, Shopify Trendyol CDN üzerindeki orijinal dosyaları doğrudan indirir. Ancak ürün sayfalarının daha hızlı açılması için aktarım sonrasında görselleri optimize etmeyi düşünebilirsin.