WooCommerce'den Shopify'a Geçiş: Ürün Aktarımı

WooCommerce’den Shopify’a ürün aktarımı, WooCommerce panelindeki “Dışa Aktar” aracıyla CSV çıktısı alıp bu dosyadaki sütunları Shopify’ın kabul ettiği CSV şablonuna dönüştürerek içeri aktarma (import) işlemiyle yapılır. Varyantlar, stok kodları (SKU), fiyatlar ve görsel URL’leri doğru sütunlara eşlendiğinde tüm katalog veri kaybı olmadan dakikalar içinde Shopify mağazanıza aktarılır.

Altyapı değiştirirken e-ticaret sitelerinin en çok zorlandığı aşama katalog verilerinin taşınmasıdır. WooCommerce ve Shopify veri tabanı mimarisi birbirinden tamamen farklı iki sistemdir. WooCommerce, WordPress altyapısı üzerinde özel yazı tipleri (custom post types) ve meta tabloları kullanırken, Shopify standartlaştırılmış, hiyerarşik ve bulut tabanlı bir tablo yapısına dayanır. Bu sebeple WooCommerce’den indirilen ham CSV dosyasını doğrudan Shopify paneline yüklemek dosyanın reddedilmesine veya varyantların bozulmasına yol açar. Farklı platformlar arasındaki geçiş mantığını anlamak için Pazaryerleri Arasında Ürün Aktarma: Kapsamlı Rehber içeriğimize de göz atabilirsiniz.

Ücretsiz araçWooCommerce → ShopifyWooCommerce ürün dosyanı Shopify şablonuna çevirir; sütunlar eşlenir, barkod ve varyantlar korunur. Ücretsiz, kayıt yok, dosyan tarayıcından çıkmaz.Aracı aç

WooCommerce ürünlerini dışa aktarma (Export)

Ürünlerinizi taşımadan önce WooCommerce üzerinde yer alan güncel katalog verisini eksiksiz dışa aktarmanız gerekir. Varsayılan WordPress dışa aktarma aracı yerine doğrudan WooCommerce’in yerleşik ürün dışa aktarma aracını kullanmalısınız.

1. WordPress yönetim panelinize giriş yapın ve sol menüden Ürünler > Tüm Ürünler sekmesine gidin.
2. Sayfanın en üstünde, başlığın hemen yanında bulunan Dışa aktar butonuna tıklayın.
3. Açılan ekranda Hangi sütunlar dışa aktarılmalı?, Hangi ürün tipleri dışa aktarılmalı? ve Hangi ürün kategorisi dışa aktarılmalı? sorularını varsayılan olarak Tüm sütunları dışa aktar şeklinde bırakın.
4. Özel meta verileri dışa aktar seçeneğini işaretleyin. Bu seçenek, ürünlere bağlı özel alanların (barkod, özel nitelikler vb.) CSV dosyasına eklenmesini sağlar.
5. CSV Üret butonuna tıklayarak dosyanın bilgisayarınıza inmesini bekleyin.

CSV dosyanız indiğinde içerisinde ürün başlıkları, açıklamaları, fiyatları, stok kodları ve görsel bağlantıları yer alır. Eğer WooCommerce tarafındaki dosya yapısını detaylı incelemek isterseniz WooCommerce Ürün Import CSV Nasıl Hazırlanır? rehberimizden faydalanabilirsiniz.

WooCommerce dosyasını Shopify formatına dönüştürme

WooCommerce CSV çıktısı ile Shopify import formatı arasındaki en temel fark, varyantların ve ana ürünlerin nasıl tanımlandığıdır. Shopify, her bir ürünü tanımlamak için Handle (ürün bağlantı uzantısı) sütununu kullanır. Bir ana ürüne bağlı üç farklı renk varyantı varsa, üç satırda da Handle sütunu aynı kalmalı, yalnızca Option1 Value, SKU, Price ve Image Src gibi alanlar değişmelidir.

1. İndirdiğiniz WooCommerce CSV dosyasını açıp sütun adlarını kontrol edin veya dosyayı dönüştürme aracına hazırlayın.
2. WooCommerce’deki İsim sütununu Shopify’daki Title, Açıklama sütununu Body (HTML), Stok Kodu (SKU) sütununu Variant SKU sütununa karşılık gelecek şekilde yapılandırın.
3. Manuel düzenleme yerine otomatik sütun eşleme ve varyant koruma işlemi için WooCommerce → Shopify aracını kullanabilirsiniz. Bu araç WooCommerce dosyanızdaki karmaşık varyant niteliklerini otomatik olarak Shopify’ın Option1 Name, Option1 Value yapısına çevirir.
4. Çevrilen dosyayı bilgisayarınıza Shopify uyumlu CSV olarak kaydedin. Genel şablon gereksinimlerini görmek için Excel / CSV → Shopify veya tersi durumlar için Excel / CSV → WooCommerce sayfalarını inceleyebilirsiniz.

Ücretsiz araçWooCommerce → ShopifyWooCommerce ürün dosyanı Shopify şablonuna çevirir; sütunlar eşlenir, barkod ve varyantlar korunur. Ücretsiz, kayıt yok, dosyan tarayıcından çıkmaz.Aracı aç

Hazırlanan CSV dosyasını Shopify’a içeri aktarma (Import)

Shopify formatına dönüştürülmüş dosyanızı mağazanıza yüklemek oldukça basittir:

1. Shopify yönetici panelinize giriş yapın ve sol menüden Products (Ürünler) sekmesine tıklayın.
2. Sağ üst köşede bulunan Import (İçeri aktar) butonuna basın.
3. Add file (Dosya ekle) alanına dönüştürdüğünüz CSV dosyasını sürükleyip bırakın.
4. Eğer daha önce yüklediğiniz ürünleri güncellemek istemiyorsanız Overwrite any current products that have the same handle kutusunu boş bırakın; var olan ürünleri güncellemek istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin.
5. Upload and continue (Yükle ve devam et) butonuna tıklayın. Açılan önizleme ekranında ürün başlıklarının, varyant sayılarının ve fiyatların doğru algılandığını kontrol edin.
6. Import products (Ürünleri içeri aktar) diyerek süreci başlatın. Ürün sayısı yüksekse Shopify arka planda işlemi sürdürür ve bittiğinde e-posta ile bildirir.

Shopify tarafındaki tüm sütunların detaylı açıklamalarını ve kabul edilen veri tiplerini öğrenmek için Shopify Ürün CSV Formatı: Şablon ve Sütun Rehberi yazımızdan destek alabilirsiniz.

WooCommerce ve Shopify CSV sütun eşleme tablosu

Geçiş sürecinde iki platform arasındaki temel sütunların nasıl eşleştiğini aşağıdaki teknik tablodan takip edebilirsiniz:

WooCommerce Sütunu	Shopify Karşılığı	Format / Veri Tipi	Açıklama	Sınır / Not
Ad (Name)	Title	Düz Metin	Ürünün ana başlığı	Boş bırakılamaz
Kısa / Uzun Açıklama	Body (HTML)	HTML / Metin	Ürün tanıtım metni	Standart HTML etiketlerini destekler
Slug (Kalıcı Bağlantı)	Handle	Metin (kebab-case)	Ürün URL tanımlayıcısı	Varyantları aynı grupta toplar
Stok Kodu (SKU)	Variant SKU	Alfasayısal Metin	Ürünün benzersiz stok kodu	Her varyant için benzersiz olmalı
Normal Fiyat	Variant Price	Ondalıklı Sayı (0.00)	Satış fiyatı	Nokta ayracı kullanılır
İndirimli Fiyat	Variant Compare At Price	Ondalıklı Sayı (0.00)	Üstü çizili eski fiyat	Normal fiyattan yüksek olmalı
Görseller	Image Src	Tam URL	Görsel bağlantısı	URL’ler herkese açık olmalı
Stok Miktarı	Variant Inventory Qty	Tam Sayı	Mevcut ürün adedi	Shopify Tracking açık olmalı
Nitelik 1 Adı / Değeri	Option1 Name / Value	Metin	Renk, Beden vb. varyantlar	Shopify ürün başına en fazla 3 Option destekler
Kategoriler	Product Category / Type	Metin	Ürün grubu veya tipi	Virgülle ayrılmış kategoriler

Varyantlı ürünlerin ve çoklu görsellerin aktarımı

WooCommerce üzerinde bir ürünün 5 farklı görseli varsa, WooCommerce bunu tek bir hücrede virgülle ayrılmış URL dizisi olarak dışa aktarabilir. Ancak Shopify her bir ek görsel için yeni bir CSV satırı açılmasını şart koşar. Bu ek satırlarda Handle sütunu ana ürünle aynı kalırken, başlık ve açıklama sütunları boş bırakılır, yalnızca Image Src ve Image Position sütunları doldurulur.

Aynı kural varyantlar için de geçerlidir. Örneğin bir tişörtün S, M ve L bedenleri varsa, CSV dosyasında 3 ayrı satır yer alır. İlk satırda ürünün ana bilgileri (Title, Body HTML) ve ilk varyant (S) bulunurken, 2. ve 3. satırlarda sadece Handle, Option1 Value (M ve L), Variant SKU ve Variant Price alanları doldurulur. Bu hiyerarşi bozulursa Shopify varyantları tek ürün altında toplamak yerine 3 farklı bağımsız ürün oluşturur.

Sık yapılan hatalar

• Görsel sunucusunu erken kapatmak → Görsellerin Shopify paneline yüklenememesi ve kırık link oluşması → WooCommerce sitenizi veya görsel barındırma alanınızı Shopify import işlemi %100 tamamlanana ve görseller panelde görünene kadar kapatmayın.
• Fiyatlarda virgül ayracı kullanmak → Fiyatın hatalı basılması (örneğin 150,50 TL yerine 15050 TL algılanması) → CSV dosyasındaki tüm ondalık basamakları virgül (,) yerine nokta (.) ile ayırın.
• Handle sütununda boşluk ve Türkçe karakter bırakmak → Geçersiz URL yapısı ve varyantların bağımsız ürünlere bölünmesi → Handle sütunundaki değerleri küçük harfe çevirin, Türkçe karakterleri kaldırın ve boşluklar yerine tire (-) kullanın.
• Shopify 3 varyant sınırını aşmak → 4. ve sonraki niteliklerin içeri aktarılamaması → Shopify standart yapıda ürün başına en fazla 3 seçenek (Örn: Renk, Beden, Materyal) kabul eder; 3’ten fazla niteliğiniz varsa bunları açıklamaya veya etiketlere taşıyın.
• CSV dosyasını UTF-8 dışında kaydetmek → Başlık ve açıklamalardaki Türkçe karakterlerin bozuk görünmesi → Dosyayı kaydederken daima UTF-8 formatını seçin.

Sık sorulan sorular

Görseller aktarım sırasında kaybolur mu? Hayır, WooCommerce siteniz yayında kaldığı sürece görsel bağlantıları Shopify tarafından doğrudan indirilir ve saklanır. Eski WordPress sitenizi tamamen kapatmadan önce içeri aktarma işleminin bitmesini ve Shopify panelinde tüm görsellerin yüklendiğini kontrol etmeniz gerekir.

Varyantlı ürünler Shopify’a geçerken parçalanır mı? Hayır, Handle ve Option sütunları doğru eşlendiği sürece varyantlar tek bir ana ürün altında toplanır. Ancak her varyant satırında Handle değeri birebir aynı bırakılmazsa Shopify her satırı bağımsız bir ürün olarak açabilir.

Ürün açıklamalarındaki HTML kodları Shopify’da korunur mu? Evet, Shopify ürün açıklamalarında standart HTML etiketlerini doğrudan kabul eder. WooCommerce dışa aktarma dosyasındaki paragraflar, kalın yazılar veya listeler Shopify’ın Body (HTML) sütununa aktarıldığında biçimini korur.

Binlerce ürünün aktarımı ne kadar sürer? Genellikle 1.000 ürünlük standart bir katalog için dönüştürme ve içeri aktarma süreci 5 ila 15 dakika sürer. Bu süre mağazanızdaki görsel sayısına ve Shopify’ın harici sunucudan görselleri indirme hızına göre değişiklik gösterebilir.

Sonuç

WooCommerce mağazanızdan Shopify’a geçiş yaparken ürün kataloğunuzu hatasız aktarmak, SEO sıralamalarınızı ve satış devamlılığınızı korumanın ilk adımıdır. Sütun eşlemelerini standartlara uygun yaptığınızda stok kodları, varyant kombinasyonları ve ürün görselleri hiçbir kayba uğramadan Shopify paneline yansır.

Dosya dönüşümünü el ile sütun kaydırarak veya karmaşık Excel formülleriyle uğraşarak yapmak yerine tarayıcınızda güvenle çalışan dönüştürücümüzü kullanabilirsiniz. WooCommerce dışa aktarma dosyanızı hemen WooCommerce → Shopify aracına yükleyin, Shopify standartlarına tam uyumlu dosyanızı saniyeler içinde indirin.