Shopify'dan WooCommerce'e Ürün Taşıma (Adım Adım)

Shopify’dan WooCommerce’e ürün taşımak için Shopify Yönetici panelinden ürünlerinizi CSV formatında dışa aktarmanız, ardından bu sütun yapısını WooCommerce içe aktarma şablonuna dönüştürerek WordPress panelindeki Ürünler > İçe Aktar bölümünden yüklemeniz gerekir. Bu işlem varyantları, görselleri ve stok kodlarını koruyarak katalog transferini tamamlar.

E-ticaret operasyonunu bağımsız bir WordPress altyapısına taşımak, komisyon maliyetlerini düşürmek ve özelleştirme esnekliği kazanmak isteyen mağaza sahipleri için ürün aktarımı en kritik adımdır. Katalog genişledikçe ürünleri tek tek elle girmek imkansız hale gelir. Bu süreçte doğru format eşleştirmesi yapmak, stok kodlarının (SKU), varyant hiyerarşisinin ve yüksek çözünürlüklü ürün fotoğraflarının korunmasını sağlar.

Pazaryerleri ve e-ticaret platformları arasındaki genel katalog geçiş dinamiklerini anlamak isterseniz Pazaryerleri Arasında Ürün Aktarma: Kapsamlı Rehber içeriğimize de göz atabilirsiniz.

Ücretsiz araçShopify → WooCommerceShopify ürün dosyanı WooCommerce şablonuna çevirir; sütunlar eşlenir, barkod ve varyantlar korunur. Ücretsiz, kayıt yok, dosyan tarayıcından çıkmaz.Aracı aç

1. Shopify Ürün Kataloğunu Dışa Aktarma (Export)

Ürünlerinizi taşımaya başlamak için Shopify mağazanızdaki ham veriyi eksiksiz şekilde bilgisayarınıza indirmeniz gerekir:

1. Shopify Yönetici Paneline giriş yapın ve sol menüden Products (Ürünler) sekmesine tıklayın.
2. Ürün listesinin sağ üst köşesinde bulunan Export (Dışa Aktar) butonuna basın.
3. Açılan pencerede All products (Tüm ürünler) seçeneğini işaretleyin.
4. Dosya formatı olarak CSV for Excel, Numbers, or other spreadsheet programs seçeneğini belirleyin.
5. Export products butonuna tıklayın; ürün sayınıza bağlı olarak dosya doğrudan iner veya kayıtlı e-posta adresinize indirme bağlantısı olarak gönderilir.

İndirdiğiniz dosyanın mimarisini ve Shopify’ın alan adlandırmalarını daha yakından incelemek için Shopify Ürün CSV Formatı: Şablon ve Sütun Rehberi başlıklı kılavuzumuzdan yararlanabilirsiniz.

2. Shopify CSV Dosyasını WooCommerce Formatına Dönüştürme

Shopify ve WooCommerce tamamen farklı veri yapıları kullanır. Örneğin Shopify varyantları Option1 Name, Option1 Value ve Handle sütunlarıyla tanımlarken; WooCommerce Type (variable/variation), Parent ve Attribute 1 name / value(s) yapısını kullanır. Shopify CSV dosyasını doğrudan WordPress’e yüklemeyi denerseniz ürünleriniz bozuk çıkar, varyantlar ayrı bağımsız ürünler gibi görünür veya içe aktarma işlemi tamamen başarısız olur.

Bu aşamada iki seçeneğiniz vardır:

• Manuel Düzenleme: Excel veya benzeri bir programda sütunları tek tek WooCommerce şablonuna göre yeniden adlandırmak, her ana ürün için bir variable satırı ve altına varyant satırları eklemek.
• Otomatik Dönüştürme: Tarayıcı üzerinden çalışan ücretsiz Shopify → WooCommerce aracını kullanarak saniyeler içinde tam uyumlu WooCommerce CSV dosyasını elde etmek.

Ücretsiz araçShopify → WooCommerceShopify ürün dosyanı WooCommerce şablonuna çevirir; sütunlar eşlenir, barkod ve varyantlar korunur. Ücretsiz, kayıt yok, dosyan tarayıcından çıkmaz.Aracı aç

Eğer elinizde farklı kaynaklardan derlenmiş standart bir tablo varsa, dönüşüm sürecinde Excel / CSV → WooCommerce aracını da tercih edebilirsiniz.

3. Dönüştürülen Dosyayı WooCommerce’e İçe Aktarma (Import)

WooCommerce uyumlu CSV dosyanızı hazırladıktan sonra WordPress yönetim paneliniz üzerinden içe aktarma adımına geçebilirsiniz:

1. WordPress Yönetim Paneline gidin ve WooCommerce > Ürünler sekmesini açın.
2. Sayfanın üst kısmında yer alan İçe Aktar (Import) butonuna tıklayın.
3. Dosya Seç butonuna basarak dönüştürdüğünüz CSV dosyasını yükleyin.
4. Daha önce içeri aktarılmış ürünleri güncellemek istiyorsanız Var olan ürünleri güncelle kutucuğunu işaretleyin; ilk defa aktarıyorsanız boş bırakabilirsiniz.
5. Devam butonuna tıklayın. Karşınıza gelen Sütun Eşleme (Column Mapping) ekranında tüm alanların WooCommerce karşılıklarıyla doğru eşleştiğini kontrol edin.
6. Sayfanın altındaki İçe Aktarıcıyı Çalıştır butonuna basarak işlemi başlatın.

Kapsamlı içe aktarma parametreleri, gelişmiş sütun ayarları ve sunucu limitleri hakkında ayrıntılı bilgi için WooCommerce Ürün Import CSV Nasıl Hazırlanır? içeriğimizi inceleyebilirsiniz.

Shopify ve WooCommerce CSV Yapısı Karşılaştırması

İki platformun veri modelleri arasındaki temel farkları aşağıdaki teknik tablodan görebilirsiniz:

Alan / Özellik	Shopify CSV Karşılığı	WooCommerce CSV Karşılığı	Format & Açıklama
Ürün Tipi	Belirtilmez (satır yapısından anlaşılır)	Type	simple, variable veya variation
Ürün Başlığı	Title	Name	Düz metin / Ürün adı
URL / Kalıcı Bağlantı	Handle	Slug	Küçük harf, tire ile ayrılmış metin
Stok Kodu	Variant SKU	SKU	Benzersiz ürün / varyant kodu
Ana Açıklama	Body (HTML)	Description	HTML destekli uzun ürün açıklaması
Kısa Açıklama	Desteklenmez	Short description	Ürün sayfasında fiyat yanında görünen özet
Fiyatlandırma	Variant Price	Regular price	Noktalı ondalık sayı (örn: 199.90)
İndirimli Fiyat	Variant Compare At Price	Sale price	Kampanyalı satış fiyatı
Stok Miktarı	Variant Inventory Qty	Stock	Tam sayı stok adedi
Görsel URL’leri	Image Src (ayrı satırlarda)	Images	Virgülle ayrılmış doğrudan görsel linkleri
Varyant Nitelikleri	Option1 Name, Option1 Value	Attribute 1 name, Attribute 1 value(s)	Renk, Beden vb. özellik eşleştirmeleri

Farklı platformlar arasında tersine işlem yapmanız gerekirse, ileride Excel / CSV → Shopify aracını kullanarak WooCommerce veya Excel listelerinizi tekrar Shopify formatına dönüştürebilirsiniz.

Sık yapılan hatalar

• Shopify mağazasını aktarım tamamlanmadan kapatmak → Shopify CDN üzerindeki resim bağlantıları pasifleşir → WooCommerce görselleri indiremez ve tüm ürünler görseli eksik olarak yüklenir. Çözüm: WooCommerce’te tüm görsellerin ortam kütüphanesine aktarıldığını doğrulamadan Shopify hesabınızı kapatmayın.
• Varyant satırlarında üst (Parent) ürün ilişkisini tanımlamamak → Varyantlar ana ürüne bağlanamaz → Her bir beden veya renk bağımsız basit ürün (simple product) olarak açılır. Çözüm: Dönüştürülen CSV’de varyasyon satırlarının Parent sütununda ana ürünün ID veya SKU bilgisinin bulunduğundan emin olun.
• Karakter kodlamasını ANSI veya Windows-1254 olarak kaydetmek → Türkçe karakterler (ç, ğ, ı, ö, ş, ü) bozuk sembollere dönüşür → Ürün adları ve açıklamaları sitede hatalı görünür. Çözüm: Dosyayı kaydederken ve dışa aktarırken her zaman UTF-8 kodlama standardını kullanın.
• Fiyat sütunlarında virgül ayracı kullanmak → WooCommerce fiyatları yanlış basamaklandırır → 150,00 TL olan ürün 15000 TL veya 1 TL olarak sisteme işlenir. Çözüm: Fiyat ve ağırlık sütunlarındaki ondalık ayırıcıları nokta (.) olarak düzenleyin.
• Kategori hiyerarşisini düz metin olarak aktarmak → Alt kategoriler ana kategori gibi açılır → Mağaza menü ve filtreleme düzeni bozulur. Çözüm: WooCommerce kategori sütununda hiyerarşiyi Giyim > Erkek > Pantolon şeklinde > işaretiyle yapılandırın.

Sık sorulan sorular

Shopify’dan WooCommerce’e ürün taşırken ürün görselleri kaybolur mu? Hayır, Shopify CSV dosyasındaki görsel bağlantıları aktif olduğu sürece WooCommerce içe aktarma sırasında görselleri otomatik indirip WordPress ortam kütüphanesine kaydeder. Ancak Shopify mağazanızı kapatırsanız CDN bağlantıları silineceğinden, mağazayı kapatmadan önce aktarımı tamamlamanız gerekir.

Shopify varyantlı ürünleri WooCommerce’e geçerken tek tek ayrılır mı? Hayır, sütun dönüşümü doğru yapıldığında varyantlar ana ürün altında toplanır ve WooCommerce üzerinde ‘Değişken Ürün’ (Variable Product) olarak listelenir. Beden, renk ve materyal gibi tüm seçenekler öznitelik (attribute) yapısına uygun biçimde eşlenir.

Aktarım sırasında Shopify mağazamı hemen kapatmalı mıyım? Hayır, WooCommerce içe aktarma süreci tamamen bitene ve görsellerin sunucunuza indiğinden emin olana kadar Shopify aboneliğinizi açık tutmalısınız. Shopify kapandığı anda ürün fotoğraflarının barındığı CDN sunucuları erişilemez hale gelir.

Ürün SEO bağlantıları (URL yapıları) WooCommerce’te bozulur mu? Evet, Shopify ile WooCommerce’in varsayılan URL dizilimleri farklı olduğu için ürün bağlantı yapınız değişebilir. Arama motoru sıralamalarını korumak için Shopify’daki ‘Handle’ değerlerini WooCommerce kalıcı bağlantılarına (slug) eşlemeli ve gerekirse 301 yönlendirmesi kurmalısınız.

Sonuç

Shopify’dan WooCommerce’e geçiş yapmak, doğru dosya dönüşümü sağlandığında saatler süren manuel veri girişini dakikalara indirir. Katalog yapınızı korumak, varyantları eksiksiz aktarmak ve görselleri kaybetmemek için sütun eşleştirmelerini standartlara uygun yürütmeniz yeterlidir. Dönüştürme işlemini ek yazılımlar kurmadan ve dosyalarınızı sunucuya yüklemeden güvenle tamamlamak için Shopify → WooCommerce aracını ücretsiz kullanabilirsiniz.