Ücretsiz CSV Ayırıcı Değiştirme: Noktalı Virgülü Virgüle Çevir

CSV dosyasında noktalı virgülü virgüle ya da virgülü noktalı virgüle çevirmek için Bul-Değiştir kullanma; hücre içindeki virgüller de değişir ve sütunlar kayar. Dosyayı CSV Ayırıcı Düzeltme aracına bırak, hedef ayırıcıyı seç, satır ve sütun sayılarının beklediğin gibi olduğunu kontrol edip dosyayı indir.

Türkçe bölge ayarlı bir bilgisayarda Excel CSV dosyalarını noktalı virgülle yazar ve okur. Shopify gibi uluslararası platformlar ise virgül bekler. Tersi de olur: bir web sisteminden gelen virgüllü dosya Türkçe Excel’de tek sütun halinde açılır. İki durumda da yapman gereken aynı: ayırıcıyı değiştirmek. Zor olan, bunu yaparken “Kupa, beyaz” gibi bir ürün adını ya da “149,90” gibi bir fiyatı iki sütuna bölmemek.

Ücretsiz araçCSV Ayırıcı DüzeltmeBozuk ayırıcılı CSV dosyalarını seçtiğin ayırıcıyla yeniden yazar; BOM, tırnak ve satır sonlarını düzeltir. Excel’de kayan sütunlar yerine oturur.Aracı aç

CSV ayırıcıyı değiştirme adım adım

1. Aracı aç. CSV Ayırıcı Düzeltme sayfasında iki giriş yolu var: CSV içeriğini CSV metni kutusuna yapıştırmak ya da CSV dosyası seç düğmesiyle .csv, .txt veya .tsv dosyası yüklemek.
2. Dosyanı seç ya da içeriği yapıştır. Dosya tarayıcında okunur. Kodlama UTF-8 değilse Windows-1254 (Türkçe) ile yeniden denenir; dosyanın başındaki BOM işareti temizlenir.
3. Tanınan kaynak ayırıcıya bak. Araç ilk satırlara bakarak mevcut ayırıcıyı (noktalı virgül, virgül ya da sekme) kendisi bulur ve Önce satırında gösterir.
4. Hedef ayırıcı listesinden yeni ayırıcıyı seç. Seçenekler Noktalı virgül ( ; ) — Excel Türkçe, Virgül ( , ) ve Sekme. Shopify gibi bir platform için virgülü, Türkçe Excel’de açacağın dosya için noktalı virgülü seç.
5. Satır ve sütun sayısını kontrol et. Önce ve Sonra satırlarında satır × sütun sayısı yazar. Sütun sayısı dosyandaki başlık sayısıyla aynı olmalı; fazlaysa bazı satırlarda tırnaklanmamış bir ayırıcı vardır. Satır sayısı beklediğinden azsa kapanmamış bir tırnak satırları birleştirmiştir. Böyle bir durumda önce kaynak dosyadaki bozuk satırı düzelt.
6. BOM kutusuna karar ver. İndirilen dosyaya UTF-8 BOM ekle kutusu varsayılan olarak işaretlidir ve Excel’in Türkçe harfleri doğru göstermesine yardım eder. Hedef platform BOM istemiyorsa işareti kaldır.
7. Sonucu indir ya da kopyala. Düzeltilmiş CSV kutusundaki metni Kopyala ile panoya alabilir ya da CSV indir düğmesiyle dosya olarak kaydedebilirsin.

Ücretsiz araçCSV Ayırıcı DüzeltmeBozuk ayırıcılı CSV dosyalarını seçtiğin ayırıcıyla yeniden yazar; BOM, tırnak ve satır sonlarını düzeltir. Excel’de kayan sütunlar yerine oturur.Aracı aç

Hangi yöne çevirmelisin?

Karar, dosyayı kimin okuyacağına bağlıdır:

• Shopify ya da başka bir web sisteminden indirdiğin virgüllü dosyayı Türkçe Excel’de incelemek istiyorsan hedef ayırıcı olarak noktalı virgülü seç ve BOM kutusunu işaretli bırak. Böylece dosya çift tıklamayla sütunlara ayrılmış ve Türkçe harfleri doğru olarak açılır.
• Türkçe Excel’de hazırlanmış noktalı virgüllü dosyayı Shopify’a ya da yurt dışındaki bir sisteme yükleyeceksen virgülü seç, ardından ondalık ayırıcıyı ayrıca kontrol et.
• Değerlerin içinde çok sayıda virgül ve noktalı virgül varsa, örneğin uzun ürün açıklamalarında, sekme ayırıcı iyi bir ara çözümdür; ancak hedef sistemin sekmeyle ayrılmış dosya kabul ettiğinden emin ol.

Araç dosyada tam olarak neyi değiştiriyor?

Ayırıcıyı değiştirmek, yalnızca bir karakteri başka bir karakterle değiştirmek değildir. Yeni ayırıcıyı içeren hücrelerin tırnak içine alınması gerekir, yoksa CSV okuyucusu o hücreyi ikiye böler. Araç her hücreyi ayrı ayrı yeniden yazar ve şu hücreleri tırnaklar: yeni ayırıcıyı, çift tırnak işaretini ya da satır sonunu içerenler ile başında veya sonunda boşluk olanlar. Hücrenin içindeki çift tırnaklar kurala uygun olarak ikilenir. Satır sonları da tek bir biçime getirilir.

Noktalı virgüllü bir ürün dosyası:

Stok Kodu;Ürün Adı;Fiyat
AB-1;Kupa, beyaz;149,90

Virgül ayırıcıya çevrildiğinde şöyle olur:

Stok Kodu,Ürün Adı,Fiyat
AB-1,"Kupa, beyaz","149,90"

Ürün adı ve fiyat, içlerinde virgül olduğu için tırnak içine alındı; sütun sayısı üç olarak kaldı. Aynı dosyada Bul-Değiştir yapsaydın ikinci satır beş sütuna bölünürdü.

Ondalık ayırıcı ayrı bir sorundur

Yukarıdaki örnekte fiyat hâlâ “149,90” olarak duruyor. Araç yalnızca sütun ayırıcıyı değiştirir, hücre değerlerine dokunmaz. Virgül ayırıcılı dosyayı bekleyen sistemlerin çoğu ondalık ayırıcı olarak da nokta bekler; bu yüzden fiyat, ağırlık ya da desi gibi sütunları ayrıca kontrol etmelisin.

• Dosyanın aslı Excel’deyse en temiz yol, tabloyu Excel → CSV aracıyla virgül ayırıcı seçerek dışa aktarmaktır. Araç hücrede saklanan sayıyı yazdığı için fiyatlar 149.9 gibi nokta ondalıkla çıkar.
• Elinde yalnızca CSV varsa dosyayı CSV → Excel aracıyla XLSX’e çevir. Araç hücreleri metin olarak yazdığı için fiyatlar metin halinde gelir; Türkçe bölge ayarlı Excel’de fiyat sütununu seçip hücre köşesindeki uyarıdan Sayıya Dönüştür komutunu kullan. Ardından tabloyu Excel → CSV aracıyla virgül ayırıcı seçerek dışa aktar; fiyatlar nokta ondalıkla yazılır ve ürün adlarına dokunulmaz.

Ayırıcı değiştirme yöntemlerinin karşılaştırması

Yöntem	Hücre içindeki virgüller	Ondalık fiyatlar	Etki alanı	Ne zaman uygun
Not Defteri’nde Bul-Değiştir	Bozulur, sütunlar kayar	Bozulur	Tek dosya	Hiçbir hücrede ayırıcı karakter yoksa
Windows liste ayırıcı ayarı	Excel doğru tırnaklar	Değişmez	Bilgisayarın tamamı	Sürekli aynı ayırıcıyla çalışıyorsan ve yan etkileri kabul ediyorsan
Excel içe aktarma + yeniden kaydetme	Doğru tırnaklanır	Görünen biçimle yazılır	Tek dosya	Excel 2016 sonrası, bölge ayarı hedefle uyumluysa
CSV Ayırıcı Düzeltme aracı	Doğru tırnaklanır	Değişmez	Tek dosya	Elinde yalnızca CSV varken hızlı ve kontrollü dönüşüm
Excel → CSV aracı	Doğru tırnaklanır	Sayılar nokta ondalıkla yazılır	Tek dosya	Dosyanın aslı XLSX ise

Windows liste ayırıcısını değiştirmek istersen ayar Denetim Masası > Bölge > Ek ayarlar penceresindeki Liste ayırıcı alanındadır; menü yolu Windows sürümüne göre değişebilir. Bu ayar Excel’deki formüllerde bağımsız değişkenleri ayıran karakteri de etkileyebileceği için değiştirmeden önce not al.

CSV ile XLSX arasındaki diğer farklar için Excel ve CSV arasındaki farklar yazısına, ayırıcı ve kodlama kararlarının ürün dosyasının geri kalanıyla nasıl birleştiğini görmek için e-ticaret ürün dosyası hazırlama rehberine bak.

Sık yapılan hatalar

• Bul-Değiştir ile ”;” yerine ”,” yazmak → ürün adı, açıklama ve fiyattaki virgüller yüzünden sütunlar kayar, içe aktarma yanlış alanlara yazar → hücreleri tırnaklayan bir dönüştürme kullan ve sütun sayısını karşılaştır.
• Ayırıcıyı değiştirip ondalıkları unutmak → “149,90” nokta bekleyen sistemde hata verir ya da yanlış fiyat olarak okunur → fiyat sütununu ayrıca noktaya çevir ya da tabloyu Excel → CSV aracıyla dışa aktar.
• Dönüştürülen dosyayı Excel’de açıp kaydetmek → Excel dosyayı yine bölge ayarındaki ayırıcıyla yazar ve yaptığın değişiklik geri döner → indirdiğin dosyayı doğrudan hedef platforma yükle.
• Satır ve sütun sayısına bakmamak → kaynakta tırnağı kapanmamış bir hücre varsa satırlar birleşir, tırnaklanmamış bir ayırıcı varsa fazladan sütun oluşur ve bu fark edilmeden yüklenir → araçtaki sayıları kaynak paneldeki ürün sayısı ve başlık sayısıyla karşılaştır, uyuşmazsa bozuk satırı bul ve düzelt.
• BOM’lu dosyayı BOM istemeyen sisteme yüklemek → ilk sütun başlığı tanınmaz ve “zorunlu sütun eksik” hatası alırsın → BOM kutusunun işaretini kaldırıp dosyayı yeniden indir.

Sık sorulan sorular

CSV’de noktalı virgülü Bul ve Değiştir ile virgüle çevirebilir miyim? Hayır, yalnızca hiçbir hücrede virgül yoksa güvenlidir. Ürün adındaki, açıklamadaki ya da ondalık fiyattaki virgüller de yeni ayırıcıyla karışır ve sütunlar kayar; doğru yöntem virgül içeren hücreleri tırnak içine alan bir dönüştürmedir.

Ayırıcıyı değiştirince fiyatlardaki ondalık virgül de noktaya döner mi? Hayır, CSV Ayırıcı Düzeltme aracı yalnızca sütun ayırıcıyı değiştirir, hücre değerlerine dokunmaz. 149,90 gibi bir fiyat virgül ayırıcılı dosyada tırnak içinde aynen kalır; nokta ondalık gerekiyorsa bunu ayrıca düzeltmen gerekir.

Windows’ta liste ayırıcıyı değiştirmek iyi bir çözüm mü? Genellikle hayır, çünkü ayar bilgisayarın tamamını etkiler. Excel’in açtığı ve kaydettiği bütün CSV dosyaları yeni ayırıcıyı kullanır ve formüllerdeki bağımsız değişken ayırıcısı da değişebilir; tek bir dosya için dönüştürme aracı daha güvenlidir.

Hangi platform hangi ayırıcıyı ister? Shopify gibi uluslararası platformlar genellikle virgül, Türkçe bölge ayarlı Excel ise noktalı virgül bekler. WooCommerce ürün içe aktarıcısının gelişmiş seçeneklerinde ayırıcıyı değiştirebilirsin; her platformun güncel şartını kendi yardım sayfasından doğrula.

Sonuç

Ayırıcı değiştirmek tek tuşluk bir iş gibi görünür ama güvenli yapılması iki kontrol ister: virgül içeren hücrelerin tırnaklanması ve sütun sayısının değişmemesi. Ondalık ayırıcıyı da ayrı bir adım olarak düşün. Dosyanı CSV Ayırıcı Düzeltme aracına bırak, hedef ayırıcıyı seç, önce ve sonra sayılarını karşılaştır ve temiz dosyanı tarayıcından çıkmadan indir.