İçeriğe geç
AREM Labs

EN TR

MKV dosyası nedir?

Çoklu ses ve altyazı izlerini tek pakette toplayan MKV formatının ne olduğunu, avantajlarını ve diğer formatlara nasıl dönüştürüleceğini hemen öğrenin. Ücretsiz MKV dönüştürücüleri dahil.

MKV veya tam adıyla Matroska Video, Rusça iç içe geçen Matruşka bebeklerinden esinlenerek 2002 yılında geliştirilmeye başlanan açık kaynaklı ve esnek bir multimedya kapsayıcı formatıdır. Dijital video dünyasında mevcut sınırlamaları aşmak ve tek bir dosya içinde sınırsız sayıda video, ses, resim ve altyazı parçasını senkronize biçimde barındırmak amacıyla ortaya çıkmıştır. Kendi başına bir video sıkıştırma algoritması veya kodek olmayan bu yapı, farklı formatlardaki verileri bir arada düzenli tutan evrensel bir paket görevi görür. Günümüzde özellikle yüksek çözünürlüklü film ve dizi arşivlerinde standart taşıyıcı haline gelmiştir.

Teknik açıdan MKV, EBML adı verilen ve XML yapısına benzeyen genişletilebilir bir ikili biçim üzerinde çalışır. Bu mimari sayesinde H.264, HEVC, AV1 veya VP9 gibi modern video kodeklerinin yanı sıra AAC, FLAC, DTS ve Dolby TrueHD gibi kayıpsız ses formatlarını kolaylıkla barındırabilir. Dosya boyutu ve görüntü kalitesi doğrudan içine gömülen kodeklerin sıkıştırma oranına bağlıdır; formatın kendisi kalite kaybına yol açmaz. Saydamlık desteği teorik olarak video kodeğine bağlı olsa da pratikte kullanılmaz. En büyük gücü, çok dilli ses kanallarını ve gelişmiş biçimlendirilmiş altyazıları harici dosyaya ihtiyaç duymadan saklayabilmesidir.

Günümüzde MKV formatı genellikle dijital yayın kayıtlarında, Blu-ray kopyalarında ve kişisel arşivlerde karşına çıkar. Masaüstü işletim sistemlerindeki gelişmiş medya oynatıcılar MKV dosyalarını sorunsuzca açıp altyazı ve ses geçişlerini anında yapabilirken, yerel web tarayıcıları bu formatı doğrudan oynatamaz. Akıllı televizyonlar, oyun konsolları ve mobil cihazlar ise donanımsal lisans durumuna göre MKV oynatırken ses veya altyazı sorunları çıkarabilir. Bu uyumluluk engellerini aşmak ve videoları web ortamında ya da taşınabilir cihazlarda sorunsuz oynatabilmek için MKV dosyalarını tarayıcı üzerinden saniyeler içinde MP4 veya WebM formatına dönüştürebilirsin.

Teknik künye

Uzantı .mkv, .mka
MIME türü video/x-matroska
Sıkıştırma Kapsayıcı: neredeyse her kodek, çoklu ses ve altyazı izi
Şeffaflık Kodeğe bağlı, pratikte yok
Animasyon Video
Tipik dosya boyutu İçindeki kodek belirler; film arşivlerinde 1-8 GB
Tarayıcı ve sistem desteği Masaüstü oynatıcılar açar, tarayıcılar açmaz; televizyonlarda değişken
Geliştiren / yıl Matroska projesi, 2002

Ne zaman kullanılır?

  • Bir film veya dizi dosyasına birden fazla dilde seslendirme ve altyazı izi ekleyerek tek arşiv dosyası oluşturmak istediğinde MKV seçmelisin.
  • DTS-HD veya FLAC gibi kayıpsız surround ses formatlarını yüksek çözünürlüklü 4K video ile birlikte saklamak istediğinde bu formatı tercih etmelisin.
  • Gömülü bölüm başlıkları ve özel stilize edilmiş altyazı içeren ayrıntılı video projelerini masaüstünde izlemek için MKV idealdir.
  • Farklı kodeklerle kodlanmış medya bileşenlerini yeniden sıkıştırmadan hızlıca tek bir kapsayıcıda birleştirmek istediğinde MKV kullanmalısın.

Ne zaman kullanılmaz?

  • Web sitelerinde doğrudan HTML5 video oynatıcısıyla yayın yapacaksan MKV yerine doğrudan tarayıcı desteği olan MP4 veya WebM formatını seçmelisin.
  • Akıllı telefonlarda veya eski model televizyonlarda ek uygulama yüklemeden doğrudan video oynatmak istiyorsan evrensel uyumluluğa sahip MP4 tercih etmelisin.
  • Sosyal medya platformlarına veya video paylaşım sitelerine hızlı yükleme yapacaksan daha geniş işleme desteği sunan MP4 ya da MOV formatına yönelmelisin.

Bu formatla ilgili araçlarımız

MKV dosyalarını girdi ya da çıktı olarak kullanan 35 araç. Hepsi tarayıcında çalışır, dosyan sunucuya yüklenmez.

Tüm Video araçları →

Sık karşılaşılan sorunlar

MKV videosunu web tarayıcımda oynatamıyorum veya siyah ekran çıkıyor.

HTML5 standartları gereği yerel web tarayıcıları MKV kapsayıcısını doğrudan desteklemez. Tarayıcıda oynatabilmek için videoyu tarayıcı üzerinden MP4 veya WebM formatına dönüştürmelisin. Dönüştürme işleminde H.264 veya VP9 video kodeklerini seçerek tüm tarayıcılarda sorunsuz oynatmayı sağlayabilirsin.

Akıllı televizyonda MKV dosyasını açtığımda görüntü var ama ses gelmiyor.

Bu durum televizyonunun MKV içindeki DTS veya TrueHD gibi gelişmiş çok kanallı ses kodeklerini lisans eksikliği nedeniyle çözememesinden kaynaklanır. Dosyayı yeniden kodlarken ses izini evrensel AAC veya AC3 standardına dönüştürmen sorunu çözer. Böylece televizyonun donanımı sesi tanır ve kayıpsız aktarır.

Videoyu açtığımda gömülü altyazılar görünmüyor veya yanlış dilde çıkıyor.

Bazı temel oynatıcılar MKV içindeki ASS veya SSA formatındaki biçimlendirilmiş altyazı izlerini otomatik olarak etkinleştiremez. Oynatıcının altyazı menüsünden ilgili dili manuel olarak seçmeli veya altyazıları doğrudan videoya gömülü hale getirecek bir dönüştürme yapmalısın. Alternatif olarak altyazıyı SRT formatına dönüştürmek uyumluluğu artırır.

MKV dosyasını video kurgu programına aktarırken hata alıyorum.

Pek çok popüler video düzenleme yazılımı MKV kapsayıcısını yerel olarak tanımaz ve içe aktarma hatası verir. Bu sorunu çözmek için dosyayı görüntü kalitesini kaybetmeden MOV veya MP4 kapsayıcısına dönüştürmelisin. Bu sayede kurgu yazılımın video ve ses kanallarını zaman çizelgesine anında yerleştirir.

Sık sorulan sorular

MKV dosyası neden MP4 formatına göre daha yüksek boyutlu olabiliyor?

MKV formatı genellikle birden fazla yüksek çözünürlüklü ses izi, kayıpsız ses kodekleri ve çoklu altyazılar barındırdığı için dosya boyutu 1 ile 8 GB arasına kolayca ulaşabilir. MP4 dosyalarında ise genellikle tek bir sıkıştırılmış AAC ses izi kullanılır.

MKV bir video kodeği midir?

Hayır, MKV bir video kodeği değil, Matroska projesine ait bir kapsayıcı formattır. İçerisinde H.264, HEVC, AV1 gibi farklı video kodeklerini ve MP3, AAC, FLAC gibi ses kodeklerini bir arada taşır.

MKV formatını MP4 formatına dönüştürürken görüntü kalitesi düşer mi?

Eğer sadece kapsayıcı değiştirilip H.264 video akışı doğrudan kopyalanırsa yüzde 0 kalite kaybı yaşanır. Ancak farklı bir kodeğe yeniden kodlama yapılırsa seçilen bit hızına bağlı olarak çok ufak kayıplar meydana gelebilir.

iPhone ve iPad cihazlar MKV dosyalarını doğrudan açabilir mi?

Apple cihazlarının yerel Dosyalar ve Fotoğraflar uygulamaları MKV formatını doğrudan oynatamaz. Bu videolara ek uygulama yüklemeden erişmek için dosyayı H.264 kodekli MP4 veya MOV formatına dönüştürmen gerekir.

MKV dosyalarından sadece altyazı veya ses izini ayırmak mümkün mü?

Evet, MKV yapısı modüler olduğu için içindeki 6 kanallı bir ses akışını veya SRT altyazı izini video dosyasına dokunmadan saniyeler içinde dışa aktarabilirsin. Bu işlem dosyanın geri kalanını yeniden kodlamayı gerektirmez.

İlgili formatlar

Tüm dosya formatları → Rehber yazıları → Tüm araçlar →

Paylaş